A horvát RTL tévét egy nézői bejelentés miatt büntetnék meg. A tisztelt néző azt kifogásolta, hogy a Žikina Dinastija c. szerb sorozatot fordítás nélkül sugározták. A horvát NMHH fenyegetésére a televízió élesen reagált, és az illetékesek lemondását követeli. Tudjuk, a szerbek és a horvátok között fordításra semmi szükség nincs. Tényleg nem kell.
A televízió annyira felszívta magát, hogy az adásban is üzentek az ostoba hatóságnak. A sporthírekben, a horvátul megszólaló bolgár edző, Kraszimir Balakov nyilatkozatát végig feliratozták. 0:24-nél kezdődik.