Kedvenc ételük az aludttej...
a horvát állami tévé kettes csatornáján futó Školski čas ("Iskolai óra") című műsor vezetője, Ivan Planinić a fenti képen látható pólóban tűnt fel a képernyőn. A Give head angol szlengkifejezés egy állami televízió gyerekműsorába talán nem igazán illik, ugyanis magyar megfelelője rendkívül informális; a "Kapd be!" felszólításhoz hasonlítható, bár tartalmilag nem teljesen azonos a két frázis jelentése, sőt durvább magyar szinonimát is mondhatnánk.
Az egyelőre nem derült ki, hogy a fiatal műsorvezető direkt provokált, vagy csak simán hézagos az angol szlengtudása. Mindenesetre elgondolkodtató, hogy a horvát állami tévé illetékeseinek az ilyesmire talán jobban oda kellene figyelniük; ha egy műsorvezető nem érti, hogy mit ír a pólóján, esetleg ne vegye azt fel (mindez vonatkozik a sminkesekre és a stylist-okra is, ők is szólhattak volna), és nem feltétlenül a szerb filmeket kellene feliratozni, hiszen azokat minden horvát megérti.