Serbia Insajd

Hírek, vélemények, elemzések, interjúk és beszámolók az exjugoszláv térségből, illetve érintőlegesen a Balkán-félsziget egyéb területeivel kapcsolatban is. Szigorúan szubjektíven. A blogot többen szerkesztjük, az egyes szerzők véleménye nem feltétlenül egyezik meg.

jugo.png

Na ovim prostorima

Facebook-oldalunk rendszeresen frissül, a blogposztoktól eltérő anyagokkal. Lehet nekünk linket, képet, videót, bármit küldeni. Ha ott írsz privát levelet, akkor azt mindhárman látjuk, így gyorsabban kapsz választ.

Friss topikok

Egyéb témák

2008 (15) abszurd (75) adatvédelem (2) adósság (3) afganisztán (1) albán (41) albánia (1) aleksandra jerkov (2) alkotmány (5) állatkert (3) állatkínzás (4) al khaida (1) amy winehouse (1) andrej pejic (1) angelina jolie (5) ante markovic (2) április 1. (2) arkan (8) árvíz (5) atomenergia (1) autonómia sorozat (6) avala (2) azerbajdzsán (5) b92 (8) badnjak (1) balasevic (2) baleset (19) balkán hg.hu (2) bánát (6) bankok (8) belgrád (121) berlusconi (2) beruházás (6) betegség (4) bevándorlók (15) bicikli (6) bigbrother (7) bizarr (11) bloggerek (31) bmw (2) bor (4) boris johnson (2) börtön (12) bosznia (77) breivik (3) brutalitás (6) budapest (20) bulgária (8) bulvár (6) bunda (4) bunyevác (3) burek (3) camino (1) canak (3) cane subotic (1) ceca (6) ceda jovanovic (3) cigányok (26) civil kurázsi (2) crvena zvezda (6) csecsemő (4) csehszlovákia (2) csempészet (4) csetnikek (10) dacic (26) dalmácia (4) damjanich (1) danilo kis (1) délszláv (8) délszláv háború (2) díj (4) dinamo zagreb (5) dinkic (6) diplomaci (3) díszpolgár (4) divac (3) divat (4) dizájn (6) djindjic (7) dobrica cosic (2) drog (15) dubioza kolektiv (2) dubrovnik (4) dzajic (3) dzsihád (1) édesség (3) egészségügy (20) egyház (32) ekv (1) élő (2) erőszak (12) észak korea (1) etnikai feszültség (6) eu (38) euro2008 (4) euro2012 (4) eurovízió (4) exit (4) exjugoszláv (12) exyu ultras (6) facebook (18) fasiszta (8) fegyver (12) fertőzés (2) fesztivál (4) film (38) foci (65) folk (11) fordítás (6) függetlenség (32) futballmaffia (4) gasztronómia (14) gáz (8) gazdaság (5) gojko mitics (1) goldenblog (4) goliotok (2) goranok (1) görögország (6) gotovina (18) guantanámó (1) gyász (25) gyilkosság (38) háború (99) hadsereg (18) hadzic (7) hága (57) hajduk split (5) hajózás (4) határon túliak (19) hekkerek (3) homofóbia (13) horvát (49) horvátország (213) horvát tavasz (2) huligánok (21) humor (23) hungarikum centar (2) ibrahimovic (3) identitas-essze (2) időjárás (13) india (1) interju (25) interpol (3) írástudatlanság (5) isis (1) isztria (5) ivo sanader (38) jadranka kosor (4) jagodina (3) janics natasa (12) japán (2) jelasity radovan (1) jemen (1) jeremic (9) jogi pr (4) jugoszlávia (63) kadhafi (3) kalózpárt (1) kampány (10) kannibalizmus (2) karácsony (1) karadzic (14) kartoncity (4) katolikusgyalázás (2) kávé (2) képek (44) képregény (4) kézilabda (5) kiállítás (4) kina (3) kisebbség (8) kisebbségi identitás (20) kiskorú (7) kommunizmus (21) könyv (18) kormány (10) korrupció (47) kosárlabda (8) kostunica (13) koszovó (97) közlekedés (32) közvélemény (5) krajina (5) krist novoselic (1) krónika (6) kuba (1) kusturica (15) lazar risar (2) lepa brena (1) libia (3) lopás (3) lsv (4) macedonia (21) maffia (30) magyarok (94) magyarország (106) magyarverés (7) magyar kisebbség (7) magyar szo (7) majtényi lászló (1) marinko magda (2) marko (4) mecset (6) média (52) medjugorje (2) melegek (22) menekültek (3) mentalitás (7) mezőgazdaság (4) migráció (3) milka (3) milliardosok (2) milosevic (28) mirjana (6) mladic (30) moderálás (2) mol (26) momo kapor (2) montenegro (46) mostar (10) muszlimok (25) művészet (5) muzeum (5) nácizmus (9) nagybritannia (3) nagykövet (3) nagy delszlavok (5) nagy szerbia (1) nato (16) na srpskom (4) németország (15) nemi erőszak (4) neonáci (2) népszámlálás (4) nikola tesla (3) nikolic (24) njegos (1) norvégia (2) novak djokovic (13) novi pazar (5) nyaralás (16) nyelv (26) nyomortelep (5) obraz (3) oktatás (21) olaszország (16) olimpia (13) oluja (10) önállóság (4) orlovi (1) örmény (1) oroszok (15) oroszország (20) otp (1) pálinka (5) parkolás (2) parlament (12) paródia (5) partizan (3) pedofil (6) pedofília (3) peking2008 (6) plágium (5) plakátok (5) pontatlanság (1) pravoszláv (6) prostitúció (10) punk (1) putyin (9) puzsér (1) rablás (6) radics viktoria (1) radikálisok (17) radivoj korac (1) radnóti (1) razija mujanovic (1) rendezvény (6) rendőrök (28) rendőrség (61) retro (10) rezsi (2) röhej (24) románia (10) rombolas (2) röplabda (5) safarov (1) sajtó (61) sajtószabadság (3) sarajevo (22) sass laszlo (3) sebesülés (5) sejo sekson (2) serbiainsajd (13) seselj (24) sovinizmus (4) split (9) sport (100) srebrenica (10) statisztika (4) surda (4) svédország (7) szabadka (34) szabadkőműves (1) szabo arpad (7) szandzsák (8) szárazság (1) szeged (22) szegénység (10) széky jános (1) szeles monika (1) szentendre (1) szerb (55) szerbek (144) szerbia (486) szerbia2020 (3) szerbverés (8) szerkesztő (4) szervátültetés (1) szervkereskedelem (1) szex (28) szinhaz (4) szíria (1) szlovákia (6) szlovénia (32) szobor (9) szollar domokos (1) sztrájk (2) születésnap (1) szvasztika/szlavisztika (4) tadic (33) tálas péter (1) támadás (25) támogatás (4) tenisz (12) terrorizmus (3) terzic (2) tetoválás piercing (5) tgm (1) thompson (3) tito (25) többség (1) topolya (2) toroczkai (4) törökök (17) trükközés (3) tudjman (7) tüntetés (23) turbofolk sorozat (2) turizmus (34) tvrtko (2) twitter (1) uck (8) újságírók (11) ujvidek (20) újvidék (2) új primitivizmus (5) ukrajna (10) űrkutatás (2) usa (32) úszás (5) vajdaság (129) választás (26) választások (38) válogatott (3) válság (3) varostervezes (9) vasút (9) vélemény (41) vendégposzt (11) vesna vulovic (1) vicc (1) videó (160) vihar (10) villamos (2) vízilabda (12) vmsz (12) vucic (8) wikileaks (7) wootsch peter (3) yugo (7) zabrenjeno pusenje (8) zastava (7) zászló (4) zavargások (11) zene (56) zenta (3) zepter (3) zombi (2) zombor (3) zsidók (3) zupljanin (3)

Itt olvasnak minket:

free counters

Feliratkozás

Creative Commons Licenc

* A névhasználat nem előlegez meg semmilyen állásfoglalást Koszovó státuszát illetően; az ENSZ Biztonsági Tanácsának 1244-es határozatával, valamint a Nemzetközi Bíróság koszovói függetlenséggel kapcsolatos véleményezésével összhangban.

Egy szarajevói tűzoltó nyílt levele

2014.03.09. 11:13 Styxx

Az előzményekről annyit kell tudni, hogy a múlt hónap elején kitört boszniai zavargások legnagyob tárgyi vesztesége a szarajevói központi állami levéltár felgyújtása. Ez az intézmény az elmúlt száz évben egyébként három háborút (köztük két világháborút) sértetlenül átvészelt.

ARHIV BIH.jpg

Jasmila Žbanić, nemzetközileg jegyzett filmrendezőnő (Grbavica című filmjét 2006-ban a berlini fesztiválon Arany Medve-díjjal jutalmazták) a zavargások alatti radikális kirohanásaiban a krízis megoldásában segíteni igyekvő horvát miniszterelnököt, majd magas rangú szerbiai és törökországi politikusokat is „mars haza!” felszólítással küldött melegebb égtájakra.

jasmilazbanic.jpg

Ráadásul a levéltár felgyújtását is hazugságnak nevezte, amit az oltásban részt vevő egyik tűzoltó már nem tudott szó nélkül hagyni. Íme, a tűzoltó nyílt levele:

Oxigénpalack, megfelelő védőöltözék és elegendő víz nélkül óvtuk a Molotov-koktélok zuhatagában saját testünkkel Bosznia-Hercegovina népének történelmi emlékezetét. Nem tudtunk kimenni erősítést kérni, nem jutottunk ki a tűzoltókészülékeinkhez, blokád alá kerültünk. A tüntetők nem engedtek ki minket a lángoló helyiségekből.

 

Ezek a képek pörögnek le előttem, amikor is az újságban az alábbiakat olvasom: "A médiák megkisérlik megtörni az embereket. Tegnap azt terjesztették, hogy felgyújtották Bosznia-Hercegovina központi levéltárát. Ez egy olyan hazugság, amivel a lakosságot a tüntetők ellen próbálják fordítani.” (Jasmila Žbanić, 2014.02.08.)

 

Tisztelt Jasmila Žbanić! Nagyra tartom Önt és a művészeti tevékenységét, hiszen Ön egy olyan művész, aki rendkívül sikeres karrierje során felismerte, és kellő mélységgel ábrázolta filmjeiben Bosznia mérhetetlen szenvedését. Mégsem tudok napirendre térni az Ön nyilvánosságra hozott politikai kirohanásai felett, ezért fordulok Önhöz ezzel a nyílt levéllel.

 

A politikai kirohanásai alatt azt értem, ahogy "lekussolta" Horvátország, Szerbia és Törökország legmagasabb szintű állami vezetőit. Ezzel a bazári hozzáállással lerombolta a szorgalmasan felépített, világhírű filmrendezői imidzsét.

 

Egyáltalán nem értem, hogy egy Úrhölgynek miért kell utcagyerekhez sem méltó hangnemben beszólogatnia olyan vezető politikusoknak, akiket akár szeretünk, akár nem, de korrekt viszonyt kell, hogy ápoljunk velük. A sértegetésük semmiképp sem szolgálja az érdekeinket.

 

Politikai aktivizmusának a mélypontja, hogy hazugságnak nevezte a levéltár felgyújtását. Szégyellje magát. A hazai és a nemzetközi nyilvánosság szeme láttára gyújtották fel Bosznia-Hercegovina levéltárát! Az egész világ látta azt, amit Ön nem, vagy legalábbis nem akart.

 

Mi vakíthatta el? Ismét valamiféle ideológiai katyvasz, ami miatt nem látta a szörnyű jeleneteket, a komor valóságot, amikor is Bosznia történelmi emlékei, múltunk és gyökereink lángoltak?

 

Emlékezzen arra, hogy ki és miért gyújtotta fel Képviselőházat, ki és miért gyújtotta fel az Orientalista Intézetet, ki és miért gyújtott fel mecseteket, és más olyan épületeket, amelyek a kollektív emlékezeteink részei. Mindannyian tudjuk, hogy mindezt azok tették, akik ki akarnak törölni minket a legújabbkori történelmünkből. Akik úgy akarták a történelmet újraírni, hogy az megfeleljen az ő céljaiknak és, hogy a mi országunk szétveréséhez vezessen. Ezért akarják „megölni” történelmünk tárgyi emlékeit, dokumentumokat gyújtogatni, emlékműveket ledönteni. Röviden: megsemmisíteni és eltörölni a legapróbb bizonyítékait is hosszú történelmünknek. Eltörölni a kollektív emlékezetünket, múltunkat és egy "új történelmet" írni.

 

De Ön miért segédkezik mindebben? Ön munkásságával, a "Grbavica" című filmjével rendkívüli művészi bátorságról és tehetségről tett tanúbizonyságot, amikor ábrázolta a saját személyes viszonyulását a hazánkra törő agresszorral szemben. Ezekkel a piszlicsáré politikai kirohanásokkal miért rongálja saját hitelességét, különösen ezekben a nehéz időkben, amikor minden, nemzetközileg elismert művészünk támogatására szükségünk lenne?

 

Ha a sors úgy hozza, tűzoltótársaimmal együtt feláldoztuk volna az életünket, hogy megóvjuk a levéltárat a lángok martalékától, ezért érzem úgy, hogy erkölcsileg igenis jogosult vagyok Önnek címezni nyílt levelemet…

 

Megismétlem: szégyellje magát, hogy megpróbálta félrevezetni a nemzetközi közvéleményt erről a szomorú tettről. Kérdem, vajon Esma, Jelena, Muhamed és Ivan [tipikus bosnyák, szerb és horvát keresztnevek] és az összes gyerek, aki szeretné megismerni népeink történelmét, mit gondolnak minderről? Remélem az életem során még választ kapok ezekre a kérdésekre, amelyeket idén február 7-től minden nap felteszek magamnak.

 

 Mahsuz selam, Mustafa Čutahija

8 komment

Címkék: fordítás film tüntetés zavargások sarajevo bosznia

A bejegyzés trackback címe:

https://srbija.blog.hu/api/trackback/id/tr885850994

Kommentek:

A hozzászólások a vonatkozó jogszabályok  értelmében felhasználói tartalomnak minősülnek, értük a szolgáltatás technikai  üzemeltetője semmilyen felelősséget nem vállal, azokat nem ellenőrzi. Kifogás esetén forduljon a blog szerkesztőjéhez. Részletek a  Felhasználási feltételekben és az adatvédelmi tájékoztatóban.

Korvett5 2014.03.09. 17:31:57

Megdöbbentő levél !
Szomorú, de nem ritka, hogy nagy művésznek úgy szált el az agya, hogy olyat tesz, -nyilatkozik - amit nagyon fog még egyszer szégyellni. Hitelét veszti, még a későbbi munkájában is . Kár érte!

Koriander 2014.03.09. 22:24:10

vmi gond van a rencerrel(szedjetek ki pls a befejezetlen hszeimet, elnezest... szoval harmadszor:)

a no mitol radikalizalodott ennyire?

Mr Hockey 2014.03.09. 23:35:32

Ez a picsa így ránézésre bármelyik pesti romkocsmából is előléphetett volna. Nem tudtam, hogy Szarajevóban is vannak ilyenek.

LenCse 2014.03.10. 12:20:22

Lehet hogy nem a saját kútfejéből vette a mondanivalóját: lehet hogy az elkövetkező filmje(i) költségeit "dolgozta" ki. A pénz mindig elkqrvítja a művészt.

Deak Tamas · http://valtozomult.blog.hu 2014.03.10. 12:32:02

Pedig ami filmjeit láttam, azok jók voltak ...

Koriander 2014.03.15. 18:47:58

nah, rakerestem a nő nyilatkozataira, azer' ez pölö kemeny:
She said that Serbs were awarded for their genocide with the establishment of the Republic of Srpska. Žbanić told a daily in Prague that nationalism still runs rampant in the countries of the former Yugoslavia.

“Imagine if the Germans received a small territory after the Second World War in which Nazis could walk freely while the Jews would be afraid to enter. That is the Republic of Srpska. The main source of frustration in post-war Bosnia-Herzegovina lies in the fact that war criminals have not been punished, and that the political parties are promoting nationalism. It is now the 21st century, and we are living like sheep, in our separate flocks. We are allowed to vote only within our nationalities, I, for example, cannot vote for a Serbian party, or for a Croatian candidate. In television you must have a representative fro every nation in your team, so a Serbian director, for example, must have a Croatian assistant and a Muslim producer.” Žbanić said.

“I cannot come to terms with the fact that Emir Kusturica allowed a Serbian television station to finance him while it was propagating fascism. I cannot get over that, I cannot believe that you can think that you can accept the devil’s money and that it will not show in your film where the money came from,” she said."
www.b92.net/eng/news/region.php?yyyy=2006&mm=07&dd=20&nav_id=35730