Serbia Insajd

Hírek, vélemények, elemzések, interjúk és beszámolók az exjugoszláv térségből, illetve érintőlegesen a Balkán-félsziget egyéb területeivel kapcsolatban is. Szigorúan szubjektíven. A blogot többen szerkesztjük, az egyes szerzők véleménye nem feltétlenül egyezik meg.

jugo.png

Na ovim prostorima

Facebook-oldalunk rendszeresen frissül, a blogposztoktól eltérő anyagokkal. Lehet nekünk linket, képet, videót, bármit küldeni. Ha ott írsz privát levelet, akkor azt mindhárman látjuk, így gyorsabban kapsz választ.

Friss topikok

Egyéb témák

18+ (1) 2008 (15) abszurd (75) adatvédelem (2) adósság (3) afganisztán (1) albán (41) albánia (1) aleksandra jerkov (2) alkotmány (5) állatkert (3) állatkínzás (4) al khaida (1) amy winehouse (1) andrej pejic (1) angelina jolie (5) ante markovic (2) április 1. (2) arkan (8) árvíz (5) atomenergia (1) autonómia sorozat (6) avala (2) azerbajdzsán (5) b92 (8) badnjak (1) balasevic (2) baleset (19) balkán hg.hu (2) bánát (6) bankok (8) belgrád (121) berlusconi (2) beruházás (6) betegség (4) bevándorlók (15) bicikli (6) bigbrother (7) bizarr (11) bloggerek (31) bmw (2) bor (4) boris johnson (2) börtön (12) bosznia (77) breivik (3) brutalitás (6) budapest (20) bulgária (8) bulvár (6) bunda (4) bunyevác (3) burek (3) camino (1) canak (3) cane subotic (1) ceca (6) ceda jovanovic (3) cigányok (26) civil kurázsi (2) crvena zvezda (6) csecsemő (4) csehszlovákia (2) csempészet (4) csetnikek (10) dacic (26) dalmácia (4) damjanich (1) danilo kis (1) délszláv (8) délszláv háború (2) díj (4) dinamo zagreb (5) dinkic (6) diplomaci (3) díszpolgár (4) divac (3) divat (4) dizájn (6) djindjic (7) dobrica cosic (2) drog (15) dubioza kolektiv (2) dubrovnik (4) dzajic (3) dzsihád (1) édesség (3) egészségügy (20) egyház (32) ekv (1) élő (2) erőszak (12) észak korea (1) etnikai feszültség (6) eu (38) euro2008 (4) euro2012 (4) eurovízió (4) exit (4) exjugoszláv (12) exyu ultras (6) facebook (18) fasiszta (8) fegyver (12) fertőzés (2) fesztivál (4) film (38) foci (65) folk (11) fordítás (6) függetlenség (32) futballmaffia (4) gasztronómia (14) gáz (8) gazdaság (5) gojko mitics (1) goldenblog (4) goliotok (2) goranok (1) görögország (6) gotovina (18) guantanámó (1) gyász (25) gyilkosság (38) háború (99) hadsereg (18) hadzic (7) hága (57) hajduk split (5) hajózás (4) határon túliak (19) hekkerek (3) homofóbia (13) horvát (50) horvátország (214) horvát tavasz (2) huligánok (21) humor (23) hungarikum centar (2) ibrahimovic (3) identitas-essze (2) időjárás (13) india (1) interju (25) interpol (3) írástudatlanság (5) isis (1) isztria (5) ivo sanader (38) jadranka kosor (4) jagodina (3) janics natasa (12) japán (2) jelasity radovan (1) jemen (1) jeremic (9) jogi pr (4) jugoszlávia (63) kadhafi (3) kalózpárt (1) kampány (10) kannibalizmus (2) karácsony (1) karadzic (14) kartoncity (4) katolikusgyalázás (2) kávé (2) képek (44) képregény (4) kézilabda (5) kiállítás (4) kígyó (1) kina (3) kisebbség (8) kisebbségi identitás (20) kiskorú (7) kommunizmus (21) könyv (18) kormány (10) korrupció (47) kosárlabda (8) kostunica (13) koszovó (97) közlekedés (32) közvélemény (5) krajina (5) krist novoselic (1) krónika (6) kuba (1) kusturica (15) lazar risar (2) lepa brena (1) libia (3) lopás (3) lsv (4) macedonia (21) maffia (30) magyarok (94) magyarország (106) magyarverés (7) magyar kisebbség (7) magyar szo (7) majtényi lászló (1) marinko magda (2) marko (4) mecset (6) média (52) medjugorje (2) melegek (22) menekültek (3) mentalitás (7) mezőgazdaság (4) migráció (3) milka (3) milliardosok (2) milosevic (28) mirjana (6) mladic (30) moderálás (2) mol (26) momo kapor (2) montenegro (46) mostar (10) muszlimok (25) művészet (5) muzeum (5) nácizmus (9) nagybritannia (3) nagykövet (3) nagy delszlavok (5) nagy szerbia (1) nato (16) na srpskom (4) németország (15) nemi erőszak (4) neonáci (2) népszámlálás (4) nikola tesla (3) nikolic (24) njegos (1) norvégia (2) novak djokovic (13) novi pazar (5) nyaralás (17) nyelv (26) nyomortelep (5) obraz (3) oktatás (21) olaszország (16) olimpia (13) oluja (10) önállóság (4) orlovi (1) örmény (1) oroszok (15) oroszország (20) otp (1) pálinka (5) parkolás (2) parlament (12) paródia (5) partizan (3) pedofil (6) pedofília (3) peking2008 (6) plágium (5) plakátok (5) pontatlanság (1) poskok (1) pravoszláv (6) prostitúció (10) punk (1) putyin (9) puzsér (1) rablás (6) radics viktoria (1) radikálisok (17) radivoj korac (1) radnóti (1) razija mujanovic (1) rendezvény (6) rendőrök (28) rendőrség (61) retro (10) rezsi (2) röhej (24) románia (10) rombolas (2) röplabda (5) safarov (1) sajtó (61) sajtószabadság (3) sarajevo (22) sass laszlo (3) sebesülés (5) sejo sekson (2) serbiainsajd (13) seselj (24) sovinizmus (4) split (9) sport (100) srebrenica (10) statisztika (4) surda (4) svédország (7) szabadka (34) szabadkőműves (1) szabo arpad (7) szandzsák (8) szárazság (1) szeged (22) szegénység (10) széky jános (1) szeles monika (1) szentendre (1) szerb (55) szerbek (144) szerbia (486) szerbia2020 (3) szerbverés (8) szerkesztő (4) szervátültetés (1) szervkereskedelem (1) szex (28) szinhaz (4) szíria (1) szlovákia (6) szlovénia (32) szobor (9) szollar domokos (1) sztrájk (2) születésnap (1) szvasztika/szlavisztika (4) tadic (33) tálas péter (1) támadás (25) támogatás (4) tenisz (12) terrorizmus (3) terzic (2) tetoválás piercing (5) tgm (1) thompson (3) tito (25) többség (1) topolya (2) toroczkai (4) törökök (17) trükközés (3) tudjman (7) tüntetés (23) turbofolk sorozat (2) turizmus (34) tvrtko (2) twitter (1) uck (8) újságírók (11) ujvidek (20) újvidék (2) új primitivizmus (5) ukrajna (10) űrkutatás (2) usa (32) úszás (5) vajdaság (129) választás (26) választások (38) válogatott (3) válság (3) varostervezes (9) vasút (9) vélemény (41) vendégposzt (11) vesna vulovic (1) vicc (1) videó (160) vihar (10) villamos (2) vízilabda (12) vmsz (12) vucic (8) wikileaks (7) wootsch peter (3) yugo (7) zabrenjeno pusenje (8) zastava (7) zászló (4) zavargások (11) zene (56) zenta (3) zepter (3) zombi (2) zombor (3) zsidók (3) zupljanin (3)

Itt olvasnak minket:

free counters

Feliratkozás

Creative Commons Licenc

* A névhasználat nem előlegez meg semmilyen állásfoglalást Koszovó státuszát illetően; az ENSZ Biztonsági Tanácsának 1244-es határozatával, valamint a Nemzetközi Bíróság koszovói függetlenséggel kapcsolatos véleményezésével összhangban.

"Nem minden magyar fasiszta..."

2011.10.15. 07:00 Styxx

A szerbiai vagyonvisszaszármaztatási törvény körüli huzavona


Jó hogy szólt, most már megnyugodtam 

...jelentette ki Aleksandra Jerkov, a Vajdasági Szociáldemokrata Liga képviselőnője. Jerkov pártocskája képviseletében azt állítja, hogy a szerbiai restitúciós törvénynek a Magyar Köztársaság diplomáciája, és a Vajdasági Magyar Szövetség által kifogásolt részével nincs semmi gond, az nem rendelkezik a vajdasági magyarok és németek kollektív bűnösségéről, csupán megfelelően kell értelmezni. (Mint ismeretes, Magyarország kilátásba helyezte, hogy megvétózza Szerbia EU-tagjelöltségét, ha nem módosítják a törvény kifogásolt rendelkezéseit. A törvényt a szerb parlament elfogadta, de a köztársasági elnök még nem hirdette ki.)

"Sehol sem szerepel a törvényben, hogy az elkobzott tulajdont nem adják vissza a magyaroknak és a németeknek. [A törvényben az áll, hogy] az elkobzott tulajdont nem adják vissza a második világháborús megszálló erők tagjainak." – értékelte Jerkov képviselőnő (középszerű) politikusi leegyszerűsítéssel a törvény kifogásolt rendelkezését.

Ezen felül még egy szánalmas próbálkozást elsütött a Vajdasági Magyar Szövetség kontójára, miszerint a törvény támadásával a vajdasági magyarságot sértik meg, mert azt sugallják, hogy mindannyian bűnösek voltak.

Amit Jerkov elvárt volna a második világháború alatt besorozottaktól ahhoz, hogy ők, illetve leszármazottaik részesülhessenek a kárpótlásból: "minden kényszersorozott, aki ellenállást tanúsított a besorozásakor, vagy bármilyen módon ellenkezett, rehabilitálható, és ő vagy leszármazottai kárpótolhatók."

Ühüm, ez 1941 és 1944 között így működött. Biztos még lazábban lehetett egy kis adag civil kurázsival békeharcost játszani, mint 1991 és 1999 között Szerbiában, ha egy hadköteles behívót kapott.

– A Magyar Királyi Honvédség behívója? Nem, köszönöm, én nem értek egyet az Önök céljaival, nem vonulok be.

– De kár, pedig számítottunk magára! Gondolja át: most töltjük fel a 2. magyar hadseregben az üresedést. Kiváló kalandtúra: Don-kanyar, mínusz negyvenöt fok, silány felszerelés, a németek ágyútölteléke lehetne, és sanszos, hogy szélnek eresztik a bakákat. Ha megússza a fronton elesést, a fagyhalált és a szovjet hadifogságot, kétezer kilométerről saját szervezésben hazagyalogolhat.

– Kedvesek, mindig is vonzottak a kihívások, ha jártam volna óvodába, biztos új kihívás lett volna a jelem. De el kell tartanom a családom, ellátni a jószágot, szántani, vetni, aratni.

– Ha nem, hát nem. Egy élmény volt Önt megpróbálni besorozni. A viszontlátásra.

– Egy pillanat, tudnának adni egy papírt arról, hogy megtagadtam a fasiszta agresszor szervezetébe a besorolást? Jól jöhet még, ha netán elkobozzák a földemet és úgy hetven év múlva csak így kapnák vissza az unokák.

– Hogyne, mindjárt kitöltöm az erre rendszeresített formanyomtatványt.

– A két kakastollas kísérője hatósági tanúként alá tudná írni?

– Magától értetődik, de aztán vigyázzon magára, magyar testvérem, nehogy ’44-ben vagy ’45-ben a népfelszabadító partizánok lemészárolják.

 

Örkény után szabadon

Később annyit finomított Jerkov az álláspontján, hogy az egyértelműen kényszerrel sorozottak, illetve leszármazottaik  kezdeményezhetik a rehabilitációjukat. Magyarán bízzuk a kényszerorozás megítélését a szerb bírói gyakorlatra, és futtassunk még egy kört a restitúciót igénylőkkel, ahelyett, hogy a törvényben szűkítenék a kizártak körét az egyértelműen önkéntes kollaboránsokra. Aleksandra Jerkovnak levéltári kutatást sem kellene végeznie, csak kérdezze meg a környezetében, hogy milyen lehetőségeik voltak a mozgósítás megtagadására a kilencvenes években a hadköteles ismerőseinek. Esetleg a nagyszüleitől is érdeklődhetne, mindez hogy zajlott az ántilvilágban. Biztosíthatom, hogy a negyvenes évek sem voltak mifelénk fenékig haverok, buli, Fanta.

Baromira nincs minden rendben Szerbiában a fejekben. Még mindig él az a vulgárisan leegyszerűsített történelemtanításból eredeztetett mítosz, hogy a fasiszta agresszor ellen küzdő Tito és partizánjai voltak az igazság tisztaszemű bajnokai, a fair play hősei.

Ez egyáltalán nem így volt. Annyira nem, hogy legalábbis azon a tájon még a Vörös Hadsereg sem rendezett a második világháború vége felé etnikai alapon vérfürdőket. Mi több, előfordult, hogy a Vörös Hadsereg főtisztje akadályozott meg a Délvidéken partizán szervezésű mészárlást. (Nem akarom őket mosdatni, erőszakolták a nőket, fosztogattak és megittak minden útjukba kerülő alkoholt, de az etnikai alapú tisztogatásból speciel kimaradtak.)

Sok mindenben lehet támadni a Fidesz vezette magyar kormányt és a Vajdasági Magyar Szövetséget, de a szerb restitúciós törvénnyel szembeni karakán kiállásuk előtt le a kalappal.

Miről is van szó?

A törvény 5. szakaszának utolsó bekezdése úgy rendelkezik, hogy:

"Nem jogosult a vagyon visszaszármaztatására az a természetes személy, vagy leszármazottai, aki a második világháború alatt a [mai] Szerb Köztársaság területén ténykedő megszálló erőknek volt a tagja."

Nem kell jogtudósnak lenni ahhoz, hogy egyértelművé váljon, a kifogásolt szöveg bizony a kollektív bűnösség elvét rendeli alkalmazni, és az speciel leginkább a vajdasági magyarokat sújtja.


Martonyi János külügyminiszter határozott állásfoglalása
és Aleksandra Jerkov nyilatkozata (Vajdasági Rádió-Televízió)

32 komment

Címkék: vélemény magyarország eu háború vajdaság szerbia aleksandra jerkov lsv

A bejegyzés trackback címe:

https://srbija.blog.hu/api/trackback/id/tr403301619

Kommentek:

A hozzászólások a vonatkozó jogszabályok  értelmében felhasználói tartalomnak minősülnek, értük a szolgáltatás technikai  üzemeltetője semmilyen felelősséget nem vállal, azokat nem ellenőrzi. Kifogás esetén forduljon a blog szerkesztőjéhez. Részletek a  Felhasználási feltételekben és az adatvédelmi tájékoztatóban.

APV 2011.10.15. 09:13:49

Kitűnő írás!Elvenni belőle,vagy hozzáadni, felesleges.Aleksandra Jerkovhoz hasonló politikussal pedig tele van Szerbia.Sőt,jóval gyengébbekkel,akiket úgy ismerünk fel,hogy a "patriota"-át "J"-vel írják,vagyis így:PATRIJOTA.

milliliteratura · http://milliliteratura.blog.hu/ 2011.10.15. 09:59:24

remek cikk, az örkény után szabadon rész pedig gyöngyszem.

egyébként ennyire egyszerű mindenki felmenőjéről bizonyítani, hogy katona volt? mert szerintem nem evidens ez. már pedig, ha nem tudják bizonyítani, hogy a nagyfater harcolt a magyar seregben, akkor mindent vissza :)

stevie-w 2011.10.15. 11:06:40

A törvény legnagyobb vesztesei egyébként nem a magyarok, hanem -- szigorúan pénzügyi értelemben -- valószínűleg a németek, de Németország nem tesz semmit az üggyel kapcsolatban. Érdekes lenne kitalálni, miért nem.

Buci-Bigyo (törölt) 2011.10.15. 12:06:05

@stevie-w: 1.Nem is maradt már szerintem német arrafelé,legfeljebb néhány 90 év feletti.Romániából is elmenekültek a még ottmaradottak amint megnyitották a határokat - huss!Már akit nem "vásárolt ki" a fejpénzért/váltságíjért az NSZK az azt megelőző 20 évben.2. Németországgal még 500 évig fognak szívózni minimum a 2. vh miatt - ha hagyja.
Félreértések elkerülése véget: mocskos, szemét dolog volt a 2. világháború (melyik háború nem az?), a nácizmus, fasizmus,nyilas mozgalom is, de a németek már ötezerszer bocsánatot kértek, vezekelnek, azóta is tejelnek folyamatosan Izraelnek és másoknak.Pedig már eltelt majdnem 70 év a háború vége óta.Teszem hozzá, nem ez volt az egyetlen háború és népirtás az emberiség történetében,nem az egyetlen, és nem is az utolsó.
Viszont én nem is hittem soha a fajelmélet,kiválasztott nép,kollektív bűnösség etc. f*szságokban.A tömegek csak olyanok mindig mint a kor, amelyben élnek.
Ez nem magyarázat, ez nem felmentés - ez tény.

Gaspar Gil y Pollas · http://www.kulturtapas.com 2011.10.15. 12:09:41

Ez azért most kellett ahhoz, hogy megértsem az utóbbi napok nagy felháborodását. Inkább hiszek a Serbia Insajd-nak, mint a magyar híradónak...

Üdvök:
Péter
www.kulturtapas.com

Etniez 2011.10.15. 12:15:52

Semmi gond, annak idején beengedték a cseheket és szlovákokat kollektív bűnösséget kimondó törvényekkel az EU-ba. Majd mi nem engedjük a szerbeket, remélem ez a magyar állaspont megmarad. Mi megleszünk Szerbia nélkül is, ha ők ilyen primitívek, rajta.... Szopassák tovább magukat.

Anselmo 2011.10.15. 12:21:24

A csaj egyébként egészen dughatónak tűnik a képen.

A bóvli kormány most már a lottóval is csal!! 2011.10.15. 12:23:39

Most bele lehet pofázni más ország belügyeibe?

Ha velünk teszik, ez szánalmas kormány azonnal ki kéri magának.

Ilyen a fideszes álszent, sunyi, gőgös, kivagyi politika!

Új választásokat!

kennyking 2011.10.15. 12:48:38

Az " Örkény után szabadon" nagyon jó ! Tetszik !
Amúgy a szerbekkel csak jót teszünk, ha nem engedjük be őket a gittegyletbe.De inkább legyenek másik klubban, mint amiben mi vagyunk.Egyébként vannak szerb és montenegrói barátaim, valami elképesztő tévhitben élnek az unijóval kapcsolatban.Azt hiszik az unijó móka és kacagás, a jólét beköszönt a tagság másnapján.Kijózanítottam őket, amikor elmagyaráztam, hogy mi miért kellettünk ( és ők miét kellenek) oda.Meg is kérdezték, hogy mi miből élünk? Hát, életművészek vagyunk....( A mi és az ő keresetük között nincs nagy különbség, sőt a montenegróival megegyezik a mienk, az árak is, csak a közüzemi számlák ott alacsonyabbak jóval.Meg nincs tesco, meki, bankhegyek, stb...de már " jó" úton járnak.Fejlődnek rendületlenül...

Kösz a halakat! 2011.10.15. 12:49:25

@Lázár te igazi szarjankó!: tudod te, hogy miről van itt szó te retardált?

Kalmár 2011.10.15. 13:11:19

@Lázár te igazi szarjankó!: A hazánk fiainak kisemmizése, megbélyegzése neked más ország belügye??
Semmirekellő, hazátlan korcs vagy.
Takarodj fletó után a sittre.

Anselmo 2011.10.15. 13:14:15

Ez az a pillanat, amikor Kinga Gönczová külügyminiszter bocsánatot kérne Szerbiától, amiért magyar "fasiszták" élnek annak területén.

Gatinho 2011.10.15. 13:15:48

@Lázár te igazi szarjankó!:

Lesznek új választások, lesznek. 2014-ben.

Addig is további kitartó őrjöngést kívánok! :)

2011.10.15. 13:23:21

@Gatinho:

Őrjöngenek ezek a hazátlan komcsi majmok annélkül is, hogy kívánnád :)

indiaaan 2011.10.15. 13:34:00

Itt lenne az ideje a határozott érdekérvényesítésnek. Nem állhatunk oda, hogy persze majd az Unióban ....
Az EU gyakorlatilag tehetetlen, ha mér egy bennlévő tagról van szó (lsd. szlovák állampolgársági törvény stb.) Meg kell vétózni a tagjelölti státuszt addig amíg a törvényt nem módosítják.

gyurmandia 2011.10.15. 13:45:09

Az írás tényleg remek, de egy kicsit bele kell kötnöm ebbe a mondatba:

"...futtassunk még egy kört a restitúciót igénylőkkel, ahelyett, hogy a törvényben szűkítenék a kizártak körét az egyértelműen önkéntes kollaboránsokra."

Akkor már legalább 20 éve tartozott a Délvidék Jugoszláviához (illetve Királysághoz) az azt megelőző 1000 évben pedig Magyarországhoz.

Én 1941-ben Délvidéki magyarként biztos, hogy "önkéntes kollaboráns" lettem volna.

takacs56 2011.10.15. 13:53:17

A Beneš-dekrétumok miatt kinek esett baja?Senkinek!
Ez igy lesz Szerbiával is,sajnos.

hu.wikipedia.org/wiki/Bene%C5%A1-dekr%C3%A9tumok

Anselmo 2011.10.15. 14:05:07

@gyurmandia: igen, az írás elismeri, hogy akik igazolhatóan ellenségei voltak Szerbiának, azok ne kaphassák vissza a földjüket, és az ál-Örkény cikk is arra hivatkozik, hogy akik nem akartak menni, azoknak is muszáj volt.

Szerbián belül valószínűleg ezek az elfogadható érvek a szerb többség számára, mivel legitimnek tekintik, hogy a magyarlakta területeket szerbiához csatolták.

Egyébként meg nyilvánvaló csúsztatás, hiszen a besorozott magyarok a hazájukat és nemzetüket védték, nekik a Magyar Királysághoz kellett lojálisnak lenniük, nem a szerbekhez.

Engem ez a Dallas egyik jelenetére emlékeztet, amikor gyilkossággal vádolták az öreget. Jött hozzá egy ügyvéd, elbeszélgettek az ügyről, a végén az öreg azt mondja:
- Ügyvéd Úr, már mindent megbeszéltünk, csak egy dolgot nem kérdezett meg: hogy tányleg én követtem-e el a gyilkosságot.
- Azért nem kérdeztem, mert a tárgyalás kimenetele szempontjából ennek nincs jelentősége.

Anselmo 2011.10.15. 14:35:14

Aleksandra Jerkovot továbbra is sunáznám.

winerprince 2011.10.15. 14:42:44

Korrekt írás.Az Örkény után szabadon meg hatalmas!A szerbiai állapotokat felületesen ismerőnek talán úgy tűnhet hogy a skupstina tele lehet partizán barát antifasisztákkal.Pedig ez nem így van.A helyzet az,hogy a nagy egyetértés a magyarok iránti ellenszenvből és csupán gazdasági okokból jött létre.Abban az időben a mezőgazdasági és ipari létesítmények legalább 80%-a németek és magyarok kezében voltak.Néztem egy műsort,amiben csak a németek kárpótlási igényét kb. 30 milliárd euróra becsülték.Tehát ha a megszálló csapatok közé besorozottak és felmenőik kizárattak,akkor nem is kell visszaadni szinte semmit.Ennek az asszonyságnak az érvelése meg primitív és ostoba.Kb a személyes kedvencem,az ivicadicsity-hoz mérhető.

bikmakk · http://srbija.blog.hu 2011.10.15. 16:27:40

@Gaspar Gil y Pollas:
Szia! Az oldalad linkjét az avatárodban is elhelyezheted, nem kell minden hozzászólásba bemásolnod. Ez azért is jó, mert később ha változtatsz valamit a címen, akkor minden eddigi és jövőbeni hozzászólásodban megjelenik a változás.

Ezt a kommentedet még nem tekintjük spamnek, de a jövőben az ilyesmitől lécci tartózkodj. Szimpatikusnak tűnsz, a blogod is jó, viszont az valahogy mégsem járja, hogy mindig csak a cíplapra került blogokat kommenteled, és mindegyik kommentedet egy saját oldaladra mutató linkkel zárod. Megnéztem a mai aktivitásodat: csupa egymondatos hozzászólás, de mindegyikben ott a linked...

kennyking 2011.10.15. 16:45:11

@gyurmandia: Mondjuk úgy, hogy 45 óta szerb megszállás alatt van a Vajdaság.

bikmakk · http://srbija.blog.hu 2011.10.15. 16:53:31

@kennyking: Igen, és Belgrád is! Szörnyű!!!4

milliliteratura · http://milliliteratura.blog.hu/ 2011.10.15. 20:33:38

@gyurmandia: ez teljesen oké, de attól még hazaárulás szerb/jugó szemszögből.

@Anselmo: jajj ne mán, mielőtt harmadszor is leírod, inkább befizetlek egy kurvára. :)

@kennyking: hoppá öregem, kened-vágod a történelmet :)

bikmakk · http://srbija.blog.hu 2011.10.15. 21:54:29

@MTi: Ez nem koppintás. Korrekt, hivatkozott átvétel. Nem úgy, mint az MTI (nem te, a másik) szokta.

Styxx 2011.10.16. 02:33:16

Nagyon szépen köszönöm mindenkinek a méltatást. Nem is emlékszem, hogy valaha kaptam-e ennyi pozitív visszajelzést.

teng-leng 2011.10.17. 05:02:36

@Anselmo: De akkor nagyon tedd oda magad, hogy megkedvelje a magyarokat!

HenteSS88 2011.10.18. 08:32:17

Ugye, megint az a tanulsága a történetnek, hogy amelyik országnak nincsen hadserege, annak kuss van.

Deak Tamas · http://valtozomult.blog.hu 2011.10.18. 12:52:44

Meghallgattam a hölgyet, a fordítás előtt kifejthetné, mit ért kollaboránsok, és mit ért Quisling-csoportok alatt.
Mert olyanok a Délvidéken sosem voltak.

bikmakk · http://srbija.blog.hu 2011.10.18. 13:37:17

Blogsiker!
A szarkasztikus Örkény-utánérzést szerbre fordította a VajdaságMA: goo.gl/IYCPD
Grat, Styxx!

Styxx 2011.10.18. 15:06:49

@bikmakk:
Kössz, nagy megtiszteltetés. Kár, hogy nem ismeri a fordító Uj Péter beköpését az: óvodában is új kihívás volt a jelem"-mert az félrecsúszott. Persze ez nem reklamáció, honnan a fenéből is ismerne ilyen "belmagyar" nüanszot.
süti beállítások módosítása