Serbia Insajd

(A voksolás éjszakán megkezdett, azóta folyamatosan frissülő bejegyzésünk itt olvasható.) Sokan és sokfélét fognak írni a következő napokban, hetekben Aleksandar Vučićról és a Szerb Haladó Párt fölényes győzelméről. Noha Vučić eddig is tevékeny részese volt a belgrádi…

Az előzményekről annyit kell tudni, hogy a múlt hónap elején kitört boszniai zavargások legnagyob tárgyi vesztesége a szarajevói központi állami levéltár felgyújtása. Ez az intézmény az elmúlt száz évben egyébként három háborút (köztük két világháborút) sértetlenül…

Boszniának csak kitört ablakok jutottak (Ante Tomić írása) Amikor pontosan száz évvel ezelőtt kezdetét vette az első világháború, a Második Internacionálé arra szólította fel a munkásságot, hogy ne vegyen részt a harcokban. A háború a kapitalista elit konfliktusa – hangzott…

"Baszd meg a fali rögzítőt, mint ahogy az ábra is mutatja (egy csavar a nyílás közepén)" - a szlovén Gorenje háztartási gépgyártó Szerbiában forgalmazott egyik elektromos tűzhelyének a használati utasításában szerepel a fenti instrukció.   A slendrián fordító…

1. rész: Széky János, a Súlyszivárvány fordítója válaszol a Serbia Insajd kérdéseire Mivel a posztjainkban gyakran fordítunk szerb, horvát, bosnyák, montenegrói újságcikkekből, blogposztokból, fórumokból, egyéb forrásból (jómagam laikusként, bármiféle bölcsész,…

Francescától, a Nothing Against Serbia blog szerzőjétől engedélyt kaptunk arra, hogy a bejegyzéseit magyar nyelven újraközöljük. (Ha minden jól megy, még máskor is lesz tőle fordítás.) A fotókat részben lecseréltem a saját felvételeimre, ill. adamnfl barátunk zseniális…