A szerbiai Čačak rendőrségének kábítószerellenes osztályán annak a falfirkának az alkotója után nyomoznak, aki nyolc népszerű, illegális drog kiskereskedelmi árát a helyi élelmiszeripari és vendéglátóipari szakközépiskola udvarával szemközti bolt falára festette.
Dragan Kovačević, az iskola igazgatója arról számolt be, hogy a graffiti felfestésének éjszakáján az iskola éjjeliőre hajnali fél kettőkor járta be a terepet, tehát azt követően pingálhatták fel a narkó-árlistát. Valószínűleg ízetlen tréfa a graffiti, hiszen az igazi drogdílerek bizonyára nem hívnák fel így magukra a figyelmet, mégis a falfirka nem várt népszerűsége a szerbiai bulvárújságírók Mekkájává varázsolta a közép-szerbiai, Morava-parti várost.
Egy általános iskola (!) nyolcadikos tanulóját is meginterjúvolták a témában: "Tudod hogy van ez, ide is járnak beetetni. Ha nem hajtod el őket első alkalommal kerek-perec az anyjuk p…..ba, akkor ingyen kapsz próbaadagot. Akiket rászoktatnak, azokat meg aztán azzal zsarolnak, hogy kizárólag tőlük vásároljanak, mert különben elárulják az iskolában és a szüleiknek, hogy drogoznak. Ráadásul elsősorban a jól nevelt, jó családból származó gyerekeket környékezik meg, mert ők nem mernek határozottan nemet mondani a dílereknek. Én és a társaságomból mindenki tudja, hogy kikről van szó, valószínűleg a zsaruk is." [Ezt az interjú-részt a Telegraftól vettem át, ahol a helyi Čačanske Novine és az Ozon c. lapokra hivatkoznak. Valóságtartalmát nem áll módomban ellenőrizni. – Styxx ]
Ugyanebben az újságban arról is írnak, hogy a helyi általános iskolások szkeptikusak az iskolai drogprevenciós előadások hatékonyságával kapcsolatban: "Figyelj, amikor eljönnek kiselőadást tartani a kábszerezésről, az fölösleges szájtépés. Mi erről sokkal többet tudunk. Mi mesélhetnénk nekik, hogy mindez hogyan működik a gyakorlatban." – vall egy névtelen čačaki diák Stohl Buci és Csernus doki szerbiai kollégáinak sziszifuszi küzdelméről.
Akik kevésbé járatosak a tiltott kábítószerek nyelvezetében, íme egy kis mankó [Magam is csak ennek a posztnak az apropóján okosodtam ki. – Styxx ]
hibrid – hazai termesztésű indiai vadkender
ekser – becézett extazi (az ekser egyébként szöget jelent, a hangzás hasonló)
hors – heroin (az ½ a szakik szerint fél grammot jelent)
pečurka – gomba
belo ("fehér") – kokain (’nako = elmegy, dobar = jó)
A falra felrajzolt hirdetőtáblán a "lerdi" felirat satrováciul* dílert jelent, míg a mókás kedvű falfirkáló által felfestett "STR" a Samostalna Trgovinska Radnja vagyis az "Önálló Kereskedelmi Egység" rövidítése.
*Satrováci beszéd (Šatrovački govor) – egy, különösen a fiatalok és a rabok között elterjedt délszláv szleng. Főleg a szerb, horvát, bosnyák nagyobb városokban használják, míg például Montenegróban szinte ismeretlen. A szóképzésre jellemző a szótagok felcserélése, hasonlóan mint pl. a vesranban, az argentin spanyol szlengben a "tango" esetén a "gotan" stb. Így kerül a falfirkában a "diler" helyére az a szó, hogy: "lerdi".
Az árak a téma szakemberei szerint egyébként reálisak, egyben aggasztónak találják, hogy korábban soha sem lehetett Szerbiában ennyire olcsón és ilyen könnyen droghoz jutni. 1 dinár kb 2.5 forint (a gombát és a kólát euróban adták meg), aki akar, oszthat-szorozhat, összehasonlíthat.