Serbia Insajd

Hírek, vélemények, elemzések, interjúk és beszámolók az exjugoszláv térségből, illetve érintőlegesen a Balkán-félsziget egyéb területeivel kapcsolatban is. Szigorúan szubjektíven. A blogot többen szerkesztjük, az egyes szerzők véleménye nem feltétlenül egyezik meg.

jugo.png

Na ovim prostorima

Facebook-oldalunk rendszeresen frissül, a blogposztoktól eltérő anyagokkal. Lehet nekünk linket, képet, videót, bármit küldeni. Ha ott írsz privát levelet, akkor azt mindhárman látjuk, így gyorsabban kapsz választ.

Friss topikok

Egyéb témák

2008 (15) abszurd (75) adatvédelem (2) adósság (3) afganisztán (1) albán (41) albánia (1) aleksandra jerkov (2) alkotmány (5) állatkert (3) állatkínzás (4) al khaida (1) amy winehouse (1) andrej pejic (1) angelina jolie (5) ante markovic (2) április 1. (2) arkan (8) árvíz (5) atomenergia (1) autonómia sorozat (6) avala (2) azerbajdzsán (5) b92 (8) badnjak (1) balasevic (2) baleset (19) balkán hg.hu (2) bánát (6) bankok (8) belgrád (121) berlusconi (2) beruházás (6) betegség (4) bevándorlók (15) bicikli (6) bigbrother (7) bizarr (11) bloggerek (31) bmw (2) bor (4) boris johnson (2) börtön (12) bosznia (77) breivik (3) brutalitás (6) budapest (20) bulgária (8) bulvár (6) bunda (4) bunyevác (3) burek (3) camino (1) canak (3) cane subotic (1) ceca (6) ceda jovanovic (3) cigányok (26) civil kurázsi (2) crvena zvezda (6) csecsemő (4) csehszlovákia (2) csempészet (4) csetnikek (10) dacic (26) dalmácia (4) damjanich (1) danilo kis (1) délszláv (8) délszláv háború (2) díj (4) dinamo zagreb (5) dinkic (6) diplomaci (3) díszpolgár (4) divac (3) divat (4) dizájn (6) djindjic (7) dobrica cosic (2) drog (15) dubioza kolektiv (2) dubrovnik (4) dzajic (3) dzsihád (1) édesség (3) egészségügy (20) egyház (32) ekv (1) élő (2) erőszak (12) észak korea (1) etnikai feszültség (6) eu (38) euro2008 (4) euro2012 (4) eurovízió (4) exit (4) exjugoszláv (12) exyu ultras (6) facebook (18) fasiszta (8) fegyver (12) fertőzés (2) fesztivál (4) film (38) foci (65) folk (11) fordítás (6) függetlenség (32) futballmaffia (4) gasztronómia (14) gáz (8) gazdaság (5) gojko mitics (1) goldenblog (4) goliotok (2) goranok (1) görögország (6) gotovina (18) guantanámó (1) gyász (25) gyilkosság (38) háború (99) hadsereg (18) hadzic (7) hága (57) hajduk split (5) hajózás (4) határon túliak (19) hekkerek (3) homofóbia (13) horvát (50) horvátország (214) horvát tavasz (2) huligánok (21) humor (23) hungarikum centar (2) ibrahimovic (3) identitas-essze (2) időjárás (13) india (1) interju (25) interpol (3) írástudatlanság (5) isis (1) isztria (5) ivo sanader (38) jadranka kosor (4) jagodina (3) janics natasa (12) japán (2) jelasity radovan (1) jemen (1) jeremic (9) jogi pr (4) jugoszlávia (63) kadhafi (3) kalózpárt (1) kampány (10) kannibalizmus (2) karácsony (1) karadzic (14) kartoncity (4) katolikusgyalázás (2) kávé (2) képek (44) képregény (4) kézilabda (5) kiállítás (4) kígyó (1) kina (3) kisebbség (8) kisebbségi identitás (20) kiskorú (7) kommunizmus (21) könyv (18) kormány (10) korrupció (47) kosárlabda (8) kostunica (13) koszovó (97) közlekedés (32) közvélemény (5) krajina (5) krist novoselic (1) krónika (6) kuba (1) kusturica (15) lazar risar (2) lepa brena (1) libia (3) lopás (3) lsv (4) macedonia (21) maffia (30) magyarok (94) magyarország (106) magyarverés (7) magyar kisebbség (7) magyar szo (7) majtényi lászló (1) marinko magda (2) marko (4) mecset (6) média (52) medjugorje (2) melegek (22) menekültek (3) mentalitás (7) mezőgazdaság (4) migráció (3) milka (3) milliardosok (2) milosevic (28) mirjana (6) mladic (30) moderálás (2) mol (26) momo kapor (2) montenegro (46) mostar (10) muszlimok (25) művészet (5) muzeum (5) nácizmus (9) nagybritannia (3) nagykövet (3) nagy delszlavok (5) nagy szerbia (1) nato (16) na srpskom (4) németország (15) nemi erőszak (4) neonáci (2) népszámlálás (4) nikola tesla (3) nikolic (24) njegos (1) norvégia (2) novak djokovic (13) novi pazar (5) nyaralás (17) nyelv (26) nyomortelep (5) obraz (3) oktatás (21) olaszország (16) olimpia (13) oluja (10) önállóság (4) orlovi (1) örmény (1) oroszok (15) oroszország (20) otp (1) pálinka (5) parkolás (2) parlament (12) paródia (5) partizan (3) pedofil (6) pedofília (3) peking2008 (6) plágium (5) plakátok (5) pontatlanság (1) poskok (1) pravoszláv (6) prostitúció (10) punk (1) putyin (9) puzsér (1) rablás (6) radics viktoria (1) radikálisok (17) radivoj korac (1) radnóti (1) razija mujanovic (1) rendezvény (6) rendőrök (28) rendőrség (61) retro (10) rezsi (2) röhej (24) románia (10) rombolas (2) röplabda (5) safarov (1) sajtó (61) sajtószabadság (3) sarajevo (22) sass laszlo (3) sebesülés (5) sejo sekson (2) serbiainsajd (13) seselj (24) sovinizmus (4) split (9) sport (100) srebrenica (10) statisztika (4) surda (4) svédország (7) szabadka (34) szabadkőműves (1) szabo arpad (7) szandzsák (8) szárazság (1) szeged (22) szegénység (10) széky jános (1) szeles monika (1) szentendre (1) szerb (55) szerbek (144) szerbia (486) szerbia2020 (3) szerbverés (8) szerkesztő (4) szervátültetés (1) szervkereskedelem (1) szex (28) szinhaz (4) szíria (1) szlovákia (6) szlovénia (32) szobor (9) szollar domokos (1) sztrájk (2) születésnap (1) szvasztika/szlavisztika (4) tadic (33) tálas péter (1) támadás (25) támogatás (4) tenisz (12) terrorizmus (3) terzic (2) tetoválás piercing (5) tgm (1) thompson (3) tito (25) többség (1) topolya (2) toroczkai (4) törökök (17) trükközés (3) tudjman (7) tüntetés (23) turbofolk sorozat (2) turizmus (34) tvrtko (2) twitter (1) uck (8) újságírók (11) ujvidek (20) újvidék (2) új primitivizmus (5) ukrajna (10) űrkutatás (2) usa (32) úszás (5) vajdaság (129) választás (26) választások (38) válogatott (3) válság (3) varostervezes (9) vasút (9) vélemény (41) vendégposzt (11) vesna vulovic (1) vicc (1) videó (160) vihar (10) villamos (2) vízilabda (12) vmsz (12) vucic (8) wikileaks (7) wootsch peter (3) yugo (7) zabrenjeno pusenje (8) zastava (7) zászló (4) zavargások (11) zene (56) zenta (3) zepter (3) zombi (2) zombor (3) zsidók (3) zupljanin (3)

Itt olvasnak minket:

free counters

Feliratkozás

Creative Commons Licenc

* A névhasználat nem előlegez meg semmilyen állásfoglalást Koszovó státuszát illetően; az ENSZ Biztonsági Tanácsának 1244-es határozatával, valamint a Nemzetközi Bíróság koszovói függetlenséggel kapcsolatos véleményezésével összhangban.

Vallon flamandnak farkasa

2012.07.26. 07:00 Styxx

Bikanyak - filmkritika

A Bikanyak (Rundskop) című belga filmnek nincs köze Szerbiához, és a többi volt jugoszláv tagállamhoz, amely területek hírei blogunk fő profilját képezik. Viszont kevés olyan filmet láttam, amelyik ennyire hitelesen ábrázolja az együtt (vagyis inkább egymás mellett) élő etnikumok közötti feszültséget, mindez pedig a Nyugat-Balkánon is jelenlévő probléma.

"A vallon-flamand nyelvi határ közelében lévő gazdaságban él a bivalyerős izomkolosszus marhatenyésztő, Jack Vanmarsenille (Matthias Schoenaerts). Társa, az állatorvos egy kétes ügyletbe keveri a hírhedt hormonmaffia fejével, akit egy utánuk nyomozó zsaru meggyilkolásával vádolnak. Jack marháit szteroidokkal és egyéb doppingszerekkel tömi, hogy gyorsabban és eredményesebben hízzanak, ezért sok vesztenivalója van, ha lelepleződne kapcsolata a szervezettel. Ráadásul titokzatos múltjából felbukkan egy nő, a parfümőr Lucia és gyermekkori barátja, Diederik (Jeroen Perceval), ami tragikus események láncreakcióját indítják el. A Bikanyak megrendítő történet a végzetről és az ártatlanságról." - így szól a műfaját tekintve krimi, illetve egyes kritikusok szerint thriller (vagy még inkább zsánereken kívüli, szerzői film) egyik rövid ismertetője.

Eddig se nagyon lehettek kétségeink afelől, hogy a hipermarkertekben tornyosuló, megfizethető áru, már-már festőien szép, mélybordó színhúsokat nem csupán a gondos gazda tekintete hizlalja, hanem bizony a törődés és a takarmány mellé egyebet is kapnak a marhák. Ebből a filmből viszont elég sok piszkos részletet is megtudunk. Döbbenetes a tömérdek, ampullákból feltöltött fecskendő látványa, amikkel a gazda és a "zsellérlegények" bevetésre indulnak a bocik, a tehenek és a bikák közé.

(SPOILER!) A főszereplőről, a szótlan Jackről (vagyis becenevén Jacky-ről), a harmincas, kigyúrt, szép szál fiatal parasztgazdáról már a film elejétől sejteni lehet, hogy valami nagyon nincs vele rendben. Pedig látszólag sikeres, ráadásul a családi mintagazdaságukból egyenesen árad a jólét és a gazdagság. A mezőgazdasági vállalkozást vele együtt üzemeltető, jólfésült bátyján csak onnan lehet észrevenni, hogy ő is parasztember, mivel gumicsizmában száll ki a BMW-jéből. Persze az aggodalomra az is bőven ad okot, hogy az illegális hormonbiznisz után szimatoló főnyomozót valaki megöli. Jacky-ék csapata egy komolyabb területre, a kis kelet-flandriai limburgi körzetből a jóval nagyobb profittal kecsegtető, nyugat-flandriai tiltott állati növekedési hormon-piacra is belépne. Jacky mindebből a nyomozó maffiózószerű megölését követően azonban már inkább kimaradna, nem akar fölöslegesen kockáztatni, csakhogy a szervezett bűnözésből, lett légyen az fegyver-, kábítószer-, vagy éppen hormonmaffia, nem olyan egyszerű kiszállni.

Ám Jacky-nek még csak nem is ez a fő problémája. A képi világában a sötét, komor, alulvilágított, a nagy németalföldi festők alkotásait remekül idéző jelenetekben a szótlan, magányos főszereplőről lesír, hogy még a kockázatos, idegőrlő gengszterkedésnél is nagyobb a gondja. Netán drogfüggőséggel küzd? Esetleg más, súlyos, testi-lelki betegséggel? Ilyen és ehhez hasonló tippek merülnek fel a nézőben. Mindeközben Jacky és a többiek élik a maguk hétköznapi életüket, és a sokszereplős krimiben a rendőrök is nagy erőkkel nyomoznak az immár zsaruhalálért is felelős, hormon-maffiózók után.

Túl a politikai korrektségen

A filmipar/filmművészet is lassan ráébred, hogy a patikamérlegen adagolt, naivan kicentizett politikai korrektség távolról sem vezet a népek békés összeborulásához, viszont csorbítja az alkotások hitelességét. Ebben a filmben pontosan olyan bárdolatlanul beszélnek a flamandok a vallonokról és viszont (legalábbis egymás között) mint bárhol, ahol a vegyes etnikumú közösségek között némi súrlódás tapasztalható (kevés helyen teljesen idillikus az együttlét). A flamandok a franciaajkú vallonokat nagydumás, ostoba, ingyenélő fajankóknak tartják, akik ráadásul büszkék arra, hogy még véletlenül se tanulnának meg akár három szót is a másik államalkotó közösség, esetükben a flamandok (leegyszerűsítve: belgiumi holland) nyelvén. (Megjegyzem, tisztelet a kivételnek, de mindez a szerbeket (mind Vajdaságban, mind Koszovóban), szlovákokat, románokat is jellemzi és rendkívül irritáló tud lenni. Elfogadom, hogy sem a magyar, sem az albán nem egy könnyen elsajátítható nyelv, de ha valaki tüntetőleg még csak nem is akar legalább néhány szót megtanulni, akkor valóban nem is fog.) A filmben szereplő vallonok pedig szakadár nacionalista, terrorista bűnözőknek nézik a flamandokat, akikkel soha többé nem akarnak üzletelni. Legalábbis ha valami balul sül el, akkor előkerülnek az ilyen és az ehhez hasonló vagdalkozások. Alig ismerem Belgiumot, de a Kárpát-medencében, főképp Vajdaságban, ahol a legtöbben megfordulok, vagy akár Erdélyben és a Felvidéken is ismerősek az efféle kifakadások, csak éppen a flamandokat és a vallonokat helyettesítsük be magyarokra, szerbekre, románokra, szlovákokra.

A flamand nyelvű, ám francia betétekkel teletűzdelt film párbeszédeiben mesterien játszanak a szavakkal, hiszen Jacky nevének kiejtése hol "Dzseki" hol franciásan "Zsaki", ha éppen a vallonok hozzák szóba, és nyilván az elsődleges célközönség, a flamandok még többet kihámozhatnak a nyelvi leleményekből, hiszen Flandriában közismerten jelentős az eltérés a flamand nyelvjárások között. (Feltétlenül feliratozva nézze meg, aki fogékony az ilyesmire.)

(SPOILER!) És elérkezünk a film katarzisához, amikor is előbukkan a múltból Jacky gyerekkori barátja és még csak azt sem lehet mondani, hogy feltépődnek a régi sebek, hiszen azok igazándiból a mai napig sem gyógyultak be. Ugyanis Diederikkel, egykori haverjával kistiniként együtt lógtak, gyakran a nyelvi határ túloldalára is átbringázva, ahol Jacky-nek igencsak tetszett a szomszéd, vallon gazda lánya. Igen ám, csakhogy a lány hormontúltengéses, nagykamasz bátyja valami olyat tett Jacky-vel, amitől nagyobb szörnyűség el sem követhető egy, a pubertáskor hajnalán álló fiú kárára: kövekkel verte szét a heréit. A bűn megtorlatlan maradt. Mint kiderült, az ép ésszel fel nem fogható barbár tett elkövetője valóban egy gyengeelméjű, félkegyelmű tinédzser és hiába akarta Jacky apja elérni a tettes és a rá nem vigyázó szülők felelősségre vonását, a gazdag, befolyásos, politikai kapcsolatokkal is bíró vallon gazdával nem akart ujjat húzni Jacky kis barátjának, Diederiknek, az eset szemtanújának az apja, ezért fiát is hallgatásra kötelezte, így az ügyet balesetként tussolták el.

Jacky apja mindezt nem tudta feldolgozni, a film végén zombiként vegetáló élőhalottként látjuk egy padon üldögélni. Ha eddig valaki nem tudta elképzelni, hogy egy etnikai konfliktusban hogyan képesek a korábban békésen egymás mellett élő szomszédok egymást lemészárolni, hát akkor e film megnézése után nagyon is elképzelhetőnek tarthatja, hogy ha teszem azt még akkor kitört volna egy flamand – vallon fegyveres csetepaté, amíg Jacky apja ereje teljében van, simán megindult volna puskával a kezében a vallon szomszédságra. Ugyan erre a gaztettre nem az adott okot, hogy Bruno, a szadista, szellemi fogyatékos fiú történetesen vallon, míg áldozata flamand, de a megtorlatlan bűnöknél gyakran elszabadul az ősi, kollektív tudatalattiból a hordához tartozó bosszúszomja, amikor is a "miénket" ért sérelmet toroljuk meg "azokon", így Jacky, a magát az állataihoz hasonlóan hormonokkal fecskendező szerencsétlen áldozat is szadista bűnözővé válik, hiszen felnőtt fejjel felkutatja a lányt és annak egy barátját a zavarodott –normális párkapcsolatra még ha a hormoninjekciók segítségével fizikailag netán mégis csak képes, de mentálisan mindenképp alkalmatlan– főhős szó szerint nyomorékká veri. Áldozata "bűne" csupán annyi, hogy úgy tűnt, flörtöl a lánnyal, ráadásul vallon és a verés előtt még valószínűleg épek voltak a tökei.

A leírtak ellenére a filmben az erőszak nyers, naturalista ábrázolására nem kerül sor. Aki egy komplex, minden szálat elvarró, szervezett bűnözésről szóló krimit szeretne látni, nagy valószínűséggel csalódni fog. A hormonmaffia-vonal ugyanis torzó maradt. Nem hiába pontozták le a filmet több, közönségszavazatokat gyűjtő portálon. Viszont aki fogékony az etnikai ellentétek kendőzetlen ábrázolására, azoknak melegen ajánlom. Nem mellesleg mind a főszereplő (Matthias Schoenaerts, 27 kiló izmot pakolt fel magára a szerepért!) mind a gyerekkori barát felnőtt énjét megformáló Jeroen Perceval alakítása pazar. A külföldi film Oscar-díjára jelölt alkotás forgatókönyvét is jegyző rendezőjét, a nagyjátékfilmmel most debütáló Michaël R. Roskamot nem hiába keresték meg hollywoodi ajánlatokkal, ugyanis a kissé megfáradt, tengerentúli filmipar méltán bízhat a remek színészvezetői képességét megcsillantó és az operatőrtől "még egy kis Bruegelt"-bátran kérő, németalföldi festők stílusának a hangulatát megteremteni képes alkotó tehetségében. Természetesen egy nagy költségvetésű, amerikai film producere bizonyára feszesebb, áttekinthetőbb sztori megrendezését várná el tőle, ami nem feltétlenül baj, a Bikanyak ugyanis valóban túl sok mindenről akar beszélni és törvényszerű, hogy mindez nem férhet bele egyetlen filmbe, de ez valahol tipikus elsőfilmes attitűd, amikor a művész a tehetségével a maga teljes terjedelmében szeretne brillírozni.

A filmet 8/10-re értékelném. A kusza, elvarratlan krimi miatt nem adok magasabb pontszámot, egyébként a szájkosármentes flamandozásért/vallonozásért simán 10/10-et érdemelne.

3 komment

Címkék: film videó etnikai feszültség

A bejegyzés trackback címe:

https://srbija.blog.hu/api/trackback/id/tr194677184

Kommentek:

A hozzászólások a vonatkozó jogszabályok  értelmében felhasználói tartalomnak minősülnek, értük a szolgáltatás technikai  üzemeltetője semmilyen felelősséget nem vállal, azokat nem ellenőrzi. Kifogás esetén forduljon a blog szerkesztőjéhez. Részletek a  Felhasználási feltételekben és az adatvédelmi tájékoztatóban.

MTi 2012.07.26. 10:10:07

Én azért egy vallon-flamand polgárháborútól nem tartok - legalábbis a közeljövőben...

Styxx 2012.07.26. 10:31:20

@MTi: Én sem, és nyilván kisebb a kockázata, mint a filmben áttételesen szereplő (az egykori gyarmatról áttelepültek apropóján) Kongóban, vagy, mint félúton az Ex- Yu-ban. Nyilván ahol nagyobb a gazdagság, mélyebben beivódottak a kulturális normák, több a vesztenivaló, a film nagyjelenet és ami aztán jött,viszont gondolatébresztő volt arra, hogy ezek után akár úgy is folytatódhatott volna a film, és nem lett volna benne semmi megmagyarázhatatlan,ha Jacky apja flamand szabadcsapatot (vagy terrorista-sejtet, ugye honnan nézzük) szervez. Vagyis hogy az ilyen megtorlatlan, múltbéli, mély sérelmek micsoda gyúanyagot képezhetnek ha egyébként is robbásközeli az etnikai feszültség.

Deak Tamas · http://valtozomult.blog.hu 2012.07.27. 21:42:37

Szétszakadás még lehet, és valszleg lesz is - ami nagy kár lenne.
Jómagam nap mint nap holland nyelvű ügyfelekkel dolgozom, és azt fontos kiemelnem, hogy rasszista, bunkó beszólásokat rám nézve csak hollandok tettek, belgák sosem.