A szerelem próbája az idő és a távolság. A szlavóniai Slavonski Brodhoz tartozó Slavonski Varoš faluban fészkelő egyik gólyapár tojójának a bal szárnyát húsz évvel ezelőtt egy olasz vadász megsebezte, ezért a madár az őszi afrikai vándorlásra képtelenné vált.
A Malena (kb: Kicsike) névre keresztelt gólya istápolását a helyi általános iskola gondnoka, Stjepan Vokić vállalta fel.
Amíg a tojó a kelet-horvátországi településen telel át, addig a pár hím tagja minden évben megjárja a cseppet sem veszélytelen, huszonhatezer kilométeres utat az iraki fennsíkon át Kelet-Afrika szomáliai "szarva" felett elrepülve egészen Dél-Afrikáig. A Klepetan névre keresztelt hím gólya minden tavasszal visszatér párjához, akivel már legalább negyven kis gólyafiókát felnevelt. Többé-kevésbé ugyanabban az időpontban érkezik, ám tavaly és idén is egy hetet késett.
Az időközben nyugdíjba ment pedellus, Stjepan bácsi legalább annyira aggódhatott Klepetanért, mint párja, Malena.
