Igazán rendhagyó, és nagyon merész vállalkozásba kezdtek ott délen. Hamarosan elindul minden idők egyik legdrágább balkáni reality showja. Ahogy azt kell, már minden exYU országban lement ezerszer a Big Brother, és annak mutáció is. Most valami egészen mással próbálkoznak. Ez lesz az OPERACIJA TRIJUMF (Győzelem Küldetés\Hadművelet - Ibigoo kedvéért, végülis igaza van)! TATATATAAA! Mi is lesz ez, és mitől is lesz ez ilyen drága? Ebbe a rialitibe az összes volt jugoszláv tagállamból várnak jelentkezőket. Nem más ez, mint egy összjugó megasztár. Az énekeseket 3 tagú "nemzetközi" zsűri rostálja majd, amíg meg nem lelik a legjobb énekest a volt Jugoszlávia országaiból. A műsort, amely Anastasia koncertjével kezdődik, az összes exYU tagállamban közvetíti majd a televízió. A végső győztest pedig a nézők választják majd ki. Ezek szerint a szerbek nyernek majd, ők vannak a legtöbben. A versenyzőket nemzetközi szakemberekből álló csapat segíti majd a küzdelemben, ahogy magát a műsort is komoly szakik készítik majd.
Balkán reality
2008.09.18. 22:07 Bálint Csaba
10 komment
Ajánlott bejegyzések:
A bejegyzés trackback címe:
https://srbija.blog.hu/api/trackback/id/tr15670619
Kommentek:
A hozzászólások a vonatkozó jogszabályok értelmében felhasználói tartalomnak minősülnek, értük a szolgáltatás technikai üzemeltetője semmilyen felelősséget nem vállal, azokat nem ellenőrzi. Kifogás esetén forduljon a blog szerkesztőjéhez. Részletek a Felhasználási feltételekben és az adatvédelmi tájékoztatóban.
starckz 2008.09.18. 22:33:08
Ja és én úgy tudtam, hogy a jelentkezők és talán a második körbe bejutók között van egy magyar srác is (legalább is egyszer láttam az újvidéki tv esti híradójában egy interjút vele, hogy hamarosan költöznek a házba)
Ibigoo · http://indafoto.hu/ibigoo 2008.09.18. 23:24:11
Nulla délszláv nyelvtudással kérdezve az Operacija nem inképp hadművelet?
Ibigoo · http://indafoto.hu/ibigoo 2008.09.19. 00:03:45
No hát akkor már legalább nagy I-vel, ha kérhetném :P
Icsafej 2008.09.19. 17:01:19
Volt már egy ilyen, igaz csak kicsiben (mint ahogy a Bar (1.0) előképe volt nálunk a Big Brother(1)nek illetve korábban a Szentföldön Kersztelő Szt. János
Jézusnak) cca 2-3 éva a szerb American Idolban volt egy macedón zsüritag és indultak Macedóniából is.
Elég szánalmas lóbadzset volt az egész. Cca 5 percre egyszer véletlenül odakapcsoltam. A macedón zsüritag faszi tolta a szöveget macedónul, aztán a versenyző meg úgy körülbelül értette. Se szinkrontolmács, se felirat (legalább nekünk nézőknek). Amúgy elég jelentéktelen, könyvvizsgáló külsejű fószer volt a FYRM zsürista, legalább nem egy Mac. Soma, így sose tudom, meg, hogy ott lenn nagyon délen hogyan is mondják azt, hogy: "lúdbőr".
Jézusnak) cca 2-3 éva a szerb American Idolban volt egy macedón zsüritag és indultak Macedóniából is.
Elég szánalmas lóbadzset volt az egész. Cca 5 percre egyszer véletlenül odakapcsoltam. A macedón zsüritag faszi tolta a szöveget macedónul, aztán a versenyző meg úgy körülbelül értette. Se szinkrontolmács, se felirat (legalább nekünk nézőknek). Amúgy elég jelentéktelen, könyvvizsgáló külsejű fószer volt a FYRM zsürista, legalább nem egy Mac. Soma, így sose tudom, meg, hogy ott lenn nagyon délen hogyan is mondják azt, hogy: "lúdbőr".
antracit 2008.09.20. 10:58:24
Icsafejnek!!!
A "lúdbőr"-t szerbül így értelmezik JEŽENJE/ejtsd:jezsenye/
Lúdbőrözni.......................JEŽITI SE/ejtsd:jezsiti sze/
A JEŽENJE szó szerinti fordítása magyarra .....borzadás,borzongás.
JEŽITI SE..........borzong,didereg,borsódzik,remeg
Egyébként a JEŽENJE a JEŽ/magyarul SÜNDISZNÓ-t jelent/szóbol ered.Tehát a szerb nyelv a sündisznóval míg a magyar nyelv a lúddal kötött szövetséget,hogy érzékelje a SOMA féle érzést.
Sajnos,hogy a macedónok,hogy mondják a lúdbőrt nem tudom,de 99,99%-kosan úgy gondolom,hogy megegyezik a szerb megfelelővel.
A "lúdbőr"-t szerbül így értelmezik JEŽENJE/ejtsd:jezsenye/
Lúdbőrözni.......................JEŽITI SE/ejtsd:jezsiti sze/
A JEŽENJE szó szerinti fordítása magyarra .....borzadás,borzongás.
JEŽITI SE..........borzong,didereg,borsódzik,remeg
Egyébként a JEŽENJE a JEŽ/magyarul SÜNDISZNÓ-t jelent/szóbol ered.Tehát a szerb nyelv a sündisznóval míg a magyar nyelv a lúddal kötött szövetséget,hogy érzékelje a SOMA féle érzést.
Sajnos,hogy a macedónok,hogy mondják a lúdbőrt nem tudom,de 99,99%-kosan úgy gondolom,hogy megegyezik a szerb megfelelővel.
Icsafej 2008.09.21. 20:35:13
Antracitnak,
Kössz.
возбудување (vozbuduvanje) én ezt találtam, de nagyon tanyasi, több áttételes módszerrel, (horvát-angol, angol-német, német macecón ) tehát lehet, hogy teljesen félrefordítottam.
Egy szerb-macedón szótárt találtam, de valami torrentes tömörített,én meg nagyon láma vagyok a kicsomagolásban, úgyhogy sajna nem tudtam használni
Én azért nem állítanám 99,9%-ra az egyezést, nincs olyan sok átfedés
Kössz.
возбудување (vozbuduvanje) én ezt találtam, de nagyon tanyasi, több áttételes módszerrel, (horvát-angol, angol-német, német macecón ) tehát lehet, hogy teljesen félrefordítottam.
Egy szerb-macedón szótárt találtam, de valami torrentes tömörített,én meg nagyon láma vagyok a kicsomagolásban, úgyhogy sajna nem tudtam használni
Én azért nem állítanám 99,9%-ra az egyezést, nincs olyan sok átfedés
B Robert · http://emBRio 2008.09.26. 16:01:26
Sziasztok!!! A jelentkezők között volt is 1 magyar srác... Pistyák István... (topolyai 1985 ös születésű). Jó barátom. Feltett a műsorra 1 évet az életéből... Nem bírt menni vizsgázni, mert ütköztek a próbák időpontjai a vizsgákkal, így halasztott 1 évet... Ahogy az utolsó válogatás volt... Lezajlottak a próbák. Csak annyit mondtak neki Ćao Pišćak e és ülhetett is fel a hazatartó buszra.... :S
Bálint Csaba · http://srbija.blog.hu/ 2008.09.26. 16:16:20
Ez a verseny. Kár. Én örültem volna, ha egy földim is benne lett volna a showban.
