Serbia Insajd

Hírek, vélemények, elemzések, interjúk és beszámolók az exjugoszláv térségből, illetve érintőlegesen a Balkán-félsziget egyéb területeivel kapcsolatban is. Szigorúan szubjektíven. A blogot többen szerkesztjük, az egyes szerzők véleménye nem feltétlenül egyezik meg.

jugo.png

Na ovim prostorima

Facebook-oldalunk rendszeresen frissül, a blogposztoktól eltérő anyagokkal. Lehet nekünk linket, képet, videót, bármit küldeni. Ha ott írsz privát levelet, akkor azt mindhárman látjuk, így gyorsabban kapsz választ.

Friss topikok

Egyéb témák

18+ (2) 2008 (15) abszurd (75) adatvédelem (2) adósság (3) afganisztán (1) albán (41) albánia (1) aleksandra jerkov (2) alkotmány (5) állatkert (3) állatkínzás (4) al khaida (1) amy winehouse (1) andrej pejic (1) angelina jolie (5) ante markovic (2) április 1. (2) arkan (8) árvíz (5) atomenergia (1) autonómia sorozat (6) avala (2) azerbajdzsán (5) b92 (8) badnjak (1) balasevic (2) baleset (19) balkán hg.hu (2) bánát (6) bankok (8) belgrád (121) berlusconi (2) beruházás (6) betegség (4) bevándorlók (15) bicikli (6) bigbrother (7) bizarr (11) bloggerek (31) bmw (2) bor (4) boris johnson (2) börtön (12) bosznia (77) breivik (3) brutalitás (6) budapest (20) bulgária (8) bulvár (6) bunda (4) bunyevác (3) burek (3) camino (1) canak (3) cane subotic (1) ceca (6) ceda jovanovic (3) cigányok (26) civil kurázsi (2) crvena zvezda (6) csecsemő (4) csehszlovákia (2) csempészet (4) csetnikek (10) dacic (26) dalmácia (4) damjanich (1) danilo kis (1) délszláv (8) délszláv háború (2) díj (4) dinamo zagreb (5) dinkic (6) diplomaci (3) díszpolgár (4) divac (3) divat (4) dizájn (6) djindjic (7) dobrica cosic (2) drog (15) dubioza kolektiv (2) dubrovnik (4) dzajic (3) dzsihád (1) édesség (3) egészségügy (20) egyház (32) ekv (1) élő (2) erőszak (12) észak korea (1) etnikai feszültség (6) eu (38) euro2008 (4) euro2012 (4) eurovízió (4) exit (4) exjugoszláv (12) exyu ultras (6) facebook (18) fasiszta (8) fegyver (12) fertőzés (2) fesztivál (4) film (38) foci (65) folk (11) fordítás (6) függetlenség (32) futballmaffia (4) gasztronómia (14) gáz (8) gazdaság (5) gojko mitics (1) goldenblog (4) goliotok (2) goranok (1) görögország (6) gotovina (18) guantanámó (1) gyász (25) gyilkosság (38) háború (99) hadsereg (18) hadzic (7) hága (57) hajduk split (5) hajózás (4) határon túliak (19) hekkerek (3) homofóbia (13) horvát (50) horvátország (214) horvát tavasz (2) huligánok (21) humor (23) hungarikum centar (2) ibrahimovic (3) identitas-essze (2) időjárás (13) india (1) interju (25) interpol (3) írástudatlanság (5) isis (1) isztria (5) ivo sanader (38) jadranka kosor (4) jagodina (3) janics natasa (12) japán (2) jelasity radovan (1) jemen (1) jeremic (9) jogi pr (4) jugoszlávia (63) kadhafi (3) kalózpárt (1) kampány (10) kannibalizmus (2) karácsony (1) karadzic (14) kartoncity (4) katolikusgyalázás (2) kávé (2) képek (44) képregény (4) kézilabda (5) kiállítás (4) kígyó (1) kina (3) kisebbség (8) kisebbségi identitás (20) kiskorú (7) kommunizmus (21) könyv (18) kormány (10) korrupció (47) kosárlabda (8) kostunica (13) koszovó (97) közlekedés (32) közvélemény (5) krajina (5) krist novoselic (1) krónika (6) kuba (1) kusturica (15) lazar risar (2) lepa brena (1) libia (3) lopás (3) lsv (4) macedonia (21) maffia (30) magyarok (94) magyarország (106) magyarverés (7) magyar kisebbség (7) magyar szo (7) majtényi lászló (1) marinko magda (2) marko (4) mecset (6) média (52) medjugorje (2) melegek (22) menekültek (3) mentalitás (7) mezőgazdaság (4) migráció (3) milka (3) milliardosok (2) milosevic (28) mirjana (6) mladic (30) moderálás (2) mol (26) momo kapor (2) montenegro (46) mostar (10) muszlimok (25) művészet (5) muzeum (5) nácizmus (9) nagybritannia (3) nagykövet (3) nagy delszlavok (5) nagy szerbia (1) nato (16) na srpskom (4) németország (15) nemi erőszak (4) neonáci (2) népszámlálás (4) nikola tesla (3) nikolic (24) njegos (1) norvégia (2) novak djokovic (13) novi pazar (5) nyaralás (17) nyelv (26) nyomortelep (5) obraz (3) oktatás (21) olaszország (16) olimpia (13) oluja (10) önállóság (4) orlovi (1) örmény (1) oroszok (15) oroszország (20) otp (1) pálinka (5) parkolás (2) parlament (12) paródia (5) partizan (3) pedofil (6) pedofília (3) peking2008 (6) plágium (5) plakátok (5) pontatlanság (1) poskok (1) pravoszláv (6) prostitúció (10) punk (1) putyin (9) puzsér (1) rablás (6) radics viktoria (1) radikálisok (17) radivoj korac (1) radnóti (1) razija mujanovic (1) rendezvény (6) rendőrök (28) rendőrség (61) retro (10) rezsi (2) röhej (24) románia (10) rombolas (2) röplabda (5) safarov (1) sajtó (61) sajtószabadság (3) sarajevo (22) sass laszlo (3) sebesülés (5) sejo sekson (2) serbiainsajd (13) seselj (24) sovinizmus (4) split (9) sport (100) srebrenica (10) statisztika (4) surda (4) svédország (7) szabadka (34) szabadkőműves (1) szabo arpad (7) szandzsák (8) szárazság (1) szeged (22) szegénység (10) széky jános (1) szeles monika (1) szentendre (1) szerb (55) szerbek (144) szerbia (486) szerbia2020 (3) szerbverés (8) szerkesztő (4) szervátültetés (1) szervkereskedelem (1) szex (28) szinhaz (4) szíria (1) szlovákia (6) szlovénia (32) szobor (9) szollar domokos (1) sztrájk (2) születésnap (1) szvasztika/szlavisztika (4) tadic (33) tálas péter (1) támadás (25) támogatás (4) tenisz (12) terrorizmus (3) terzic (2) tetoválás piercing (5) tgm (1) thompson (3) tito (25) többség (1) topolya (2) toroczkai (4) törökök (17) trükközés (3) tudjman (7) tüntetés (23) turbofolk sorozat (2) turizmus (34) tvrtko (2) twitter (1) uck (8) újságírók (11) újvidék (2) ujvidek (20) új primitivizmus (5) ukrajna (10) űrkutatás (2) usa (32) úszás (5) vajdaság (129) választás (26) választások (38) válogatott (3) válság (3) varostervezes (9) vasút (9) vélemény (41) vendégposzt (11) vesna vulovic (1) vicc (1) videó (160) vihar (10) villamos (2) vízilabda (12) vmsz (12) vucic (8) wikileaks (7) wootsch peter (3) yugo (7) zabrenjeno pusenje (8) zastava (7) zászló (4) zavargások (11) zene (56) zenta (3) zepter (3) zombi (2) zombor (3) zsidók (3) zupljanin (3)

Itt olvasnak minket:

free counters

Feliratkozás

Creative Commons Licenc

* A névhasználat nem előlegez meg semmilyen állásfoglalást Koszovó státuszát illetően; az ENSZ Biztonsági Tanácsának 1244-es határozatával, valamint a Nemzetközi Bíróság koszovói függetlenséggel kapcsolatos véleményezésével összhangban.

"Szerbízű horváttal" hülyéskednek Amerikában

2011.07.09. 07:00 Styxx


Mmm, az első horvátom. Olyan az íze, mint egy szerbnek!

Elöljáróban: a horvátok alapjában véve jó arcok, ugyanúgy mint a szerbek. (És természetesen mi magyarok is, sőt mi vagyunk a legjobb arcok, különös tekintettel a vajdasági magyarokra és közülük is a Magyarországra áttelepültekre, főleg a Styxx nicknéven blogolókra. Remélem mindenki érzi és érti az iróniát. Én is, mint szinte bárki más, rendelkezem egy csomó rossz és egy csomó jó tulajdonsággal. Na jó, lehet, hogy ez utóbbiból valamivel kevesebbel.)

De a horvátoknak is – ugyanúgy, mint a szerbeknek, magyaroknak stb. – megvannak az össznépi hülyeségeik, amiket többnyire vélt vagy valós történelmi sérelmeikből vezetnek le. Ugye a horvátok nagy része úgy tarja, hogy az első és a második Jugoszláviában is a szerbek vitték a prímet és háttérbe szorították őket. Aztán ráadásul megtámadták a frissen függetlenné vált hazájukat, amit ők hősiesen megvédtek. Ez így persze durva leegyszerűsítés, de szerintem elég nagy az igazságtartalma.

Viszont már évtizedek óta jelen volt – a kilencvenes évektől meg különösen felerősödött – egy erős horvát Übermensch-tudat, a szerbek rovására. Szemükben a szerb egy vérengző, primitív, igénytelen, balkáni népség. Természetesen nem minden horvát gondolja így, és különösen nem hangoztatja, de nem kevés példa akad minderre. Mondjuk a sikeres labdarúgó-edzőnek, Miroslav "Ćiro" Blaževićnek volt egy beszólása, miután az 1998-as foci vébén a kockás mezesek rendkívül jól szerepeltek (bronzérmesek lettek), míg a szerbek (speciel akkor még "(kis)jugoszlávok", de ez most lényegtelen) a nyolcaddöntőben kiestek. A horvát szövetségi kapitány kifejtette, hogy mindez nemzetének a szerbség feletti genetikai felsőbbrendűségével magyarázható, annak egy újabb példája. Hozzá képest még Mészöly "Ezek bálnavadászok, bazdmeg" Kálmán is tolerancia-különdíjas.

Néhány évvel ezelőtt több horvát országos lapban is azon csámcsogtak, hogy a szerbek hogyan nyaralnak. Lehoztak egy fényképsorozatot, amin valami üdülési infrastruktúra nélküli bányatóban dagonyáznak a fürdőzők az iszapban. Megértem a szerbeket, ha mindezt mélyen sértőnek érzik, hiszen az általános pénztelenségben a szárazföldi országból tényleg sokan nem engedhetik meg maguknak, hogy külföldi tengerpartra utazzanak, míg a horvátok Európa, ha nem a világ egyik legszebb tengerpartját birtokolják.

Azonban egy kívülálló számára rendkívül nehéz megkülönböztetni a horvátokat a szerbektől. Nyelvük lényegében azonos, sőt a tagoltabb horváton belül akadnak olyan dialektusok, amelyek között nagyobb az eltérés, mint mondjuk valamelyik másik horvát és egy szerb nyelvjárás között. A mentalitás is nagyon hasonló. Szinte ugyanúgy öltözködnek, hasonló zenét szeretnek, szinte egyforma ételeket esznek, és még sorolhatnám. Arról már nem is beszélve, hogy a szocialista második Jugoszláviában a nemzetiségi hovatartozásnak jóval kisebb volt a jelentősége, mint az ideológiai kötődésnek. A rengeteg szerb-horvát vegyesházasságból sok-sok "nápolyi" született. ["Napolitaner" jelentése: "nápolyi", azonban azt is jelenti játékos szójátékkel, hogy: "fel-fele". Az etnikailag vegyes házasságból születettekre használt, sértő, pejoratív fennhang nélküli, inkább kedveskedő szlengkifejezés.] Mindkét nép zömében keresztény, ugyan a többnyire katolikus horvátok közül sokan előszeretettel hangsúlyozzák e téren is a felsőbbrendűségüket a túlnyomórészt pravoszláv szerbekhez képest, de most őszintén, hány olyan olvasónk van, aki az ismeretségi körében a szerint differenciál, hogy az illető római katolikus, vagy mondjuk református?

A provokatív, politikai korrektséget sutba vágó amerikai felnőttrajzfilmesek ezt figurázták ki az Ugly Americans legújabb részében. A David M. Stern (aki korábban a Simpsons család egy-egy epizódjának forgatókönyvét is jegyezte) által kidolgozott jelenetben ugyanis egy zombinő felfal egy horvátot, és amíg a prédáján élvezkedik, így szól: "Mmm, az első horvátom. Olyan az íze, mint egy szerbnek!"

A sorozat egy New York-i alternatív valóságot dolgoz fel (ez a műfaj ugye blogunktól sem áll távol. Pl. itt és itt); varázslók, zombik és farkasemberek küzdenek egymással. A sorozatbéli szerencsétlen horvátnak eléggé siralmas az életútja. New Yorkba úgy érkezett, mint az utolsó, apokalipszist túlélt horvát, a napi betevőt pedig úgy keresi meg, hogy egy kórházban édességért vetkőzik. Nincs humorérzéke, rossz az angol kiejtése és állítólag Boratra hasonlít. (Eltekintve, hogy az Ugly Americans horvátja szőke, végülis némi hasonlóság fellelhető.) A kegyelemdöfést pedig akkor kapja meg, amikor a zombinő az ízét egy szerbéhez hasonlítja.

A végére pedig íme, egy kommentár a Youtube-ról: "Az üzenete a jelenetnek az, hogy a horvátok és a szerbek is ugyanazok a balkáni faszok. Nem hasonlíthatóak senki máshoz, csak egymáshoz."


1939. augusztus 26. Alig egy héttel a világháboú kitörése előtt
a király képviselője Zágrábba látogat. Mindez "szerb-horvát kiegyezés"
néven került be a köztudatba. Hazudtak volna a jugoszláv partizánfilmek?

A magyar filmhíradó csöppnyi fáziskéséssel, 1940 januárjában hozta le az anyagot.
Lehet, hogy akkor is kirúgtak többszáz királyi médiamunkást és nem bírták a tempót?


10 komment

Címkék: film usa videó szerb horvát zombi

A bejegyzés trackback címe:

https://srbija.blog.hu/api/trackback/id/tr553044515

Kommentek:

A hozzászólások a vonatkozó jogszabályok  értelmében felhasználói tartalomnak minősülnek, értük a szolgáltatás technikai  üzemeltetője semmilyen felelősséget nem vállal, azokat nem ellenőrzi. Kifogás esetén forduljon a blog szerkesztőjéhez. Részletek a  Felhasználási feltételekben és az adatvédelmi tájékoztatóban.

kikoránkell 2011.07.09. 10:09:13

A youtube-on ez az 1 komment van jelenleg: "We are the same s**t, just wave different flag and attend different church! :)"
Szerintem ez jóval kiterjesztőbben fogalmaz, mint ahogy te fordítod. Ebbe mindenfajta népség belefér.

Deak Tamas · http://valtozomult.blog.hu 2011.07.09. 11:28:14

Filmhíradó ügyben a következő a helyzet:

Az 1926-os magyar közeledési kísérletre az SHS állam nem reagált, az olaszok viszont igen, így minden diplomáciai manőverünk a térségben az olasz érdekek szem előtt tartásával zajlott. Horthy beszélt horvátul (is), a fél életét ezen a tájon élte le, szóval a téma mindig is "napirenden" maradt, de az olasz vonal volt a fő.

Volt egy olyan elképzelés, hogy a németek ellen legyen olasz-jugo-magyar-lengyel tengely. Ebből ugye az utolsó szereplő épp 39 augusztusban kiesik, ennélfogva még erősebb lesz a szándék legalább a jugo-magyar tengelyre, de ehhez azért az olaszok zöld jelzése is szükségeltetett. Ez 39 végén megérkezik, és innentől kezdik felkészíteni a közvéleményt erre. 40 elejétől fogva rengeteg jugoszláv téma kerül elő (ez a példa, Olga hercegnő jótékonykodik, vízkereszt, Radocsay miniszter Belgrádban, stbstbstbstb).
Aztán ebből ugye lett ami lett ..

A jugoszláv partizánfilmek, ha nem mutatják be azt az állati kegyetlenséget, amit a partizánok (is) alkalmaztak, akkor biztos hogy hazudnak ... (valszleg enélkül is)

Styxx 2011.07.09. 13:47:40

@kikoránkell:
Abban igazad van, viszont a video a Youtube-on fennt van más linken is:

www.youtube.com/watch?v=AEbfj0zXzg8

Konkrétan egy ottani kommentet fordítottam:
"Poruka je da su hrvati i srbi isti balkanski kurac sto i jesu.Ne mogu se porediti ni sa kim drugim osim jedni sa drugima. "

kikoránkell 2011.07.09. 16:09:14

@Styxx:
ezt egy szlovén írhatta. :)

Mike79 2011.07.09. 17:38:25

@bolje biti: Jó videó!!!! Mennyi emlék! :) www.youtube.com/watch?v=8Z39eZhljzw&feature=player_detailpage#t=164s Ilyen csillagos tornaruhája még a nővéremnek is volt... :)

kikoránkell 2011.07.09. 23:14:14

@bolje biti:

XD Azok a pionirmellek tényleg nem vicc-kategória!

Maisie MacKenzie 2011.07.11. 08:31:21

"míg a horvátok Európa, ha nem a világ egyik legszebb tengerpartját birtokolják."

Bitorolják.

"a horvátok és a szerbek is ugyanazok a balkáni faszok. Nem hasonlíthatóak senki máshoz, csak egymáshoz."

Arany igazság! :-)

"A mentalitás is nagyon hasonló. Szinte ugyanúgy öltözködnek, hasonló zenét szeretnek, szinte egyforma ételeket esznek, és még sorolhatnám."

A szerbek nem szégyelik a balkáni faszságukat, sőt kifejezetten büszkék rá, a krabótok meg a katolicizmus mögé próbálják rejteni, de hiába!

Maisie MacKenzie 2011.07.11. 11:21:16

Érdekelne, hogy az olaszok hogyan viszonyulnak a horvátokhoz, főleg a tengerparti horvátokhoz, ahol majdnem minden a Itáliára, Velencére utal.
süti beállítások módosítása