– Lista, rajta vannak a listán!
– Lista, de miért?
– Miért... ilyen kérdés nincs a szakmában.(Jancsó: Nekem lámpást adott kezembe az Úr Pesten)
Na, szóval ebből is látszik, hogy minden ilyen tízes vagy akárhányas lista tulajdonképpen elég nagy baromság. Egyfelől ugyebár sokkal több dolgot is össze lehetne szedni. Másrészt ahogy össz-európai identitásról is csak elméletileg beszélhetünk (Dániában és Bulgáriában nagyjából annyi közös dolog van, hogy mindketten tagjai bizonyos katonai és politikai szervezeteknek), úgy afféle pán-balkáni sztereotípiát is nehéz kreálni. Ha már valamit mindenképpen muszáj, akkor nyugat-balkáni, vagy még inkább exjugoszláv körben érdemes gondolkodni, hiszen az SFRJ utódállamait (talán Szlovéniát kivéve) mind a mai napig több dolog köti össze, mint amennyi elválasztja. Közös nyelv, közös szokások, mimikák, gesztusok, stb.
A tportal.hr mégis vállalkozott arra, hogy készítsen egy ilyen listát. Ezt adjuk közre most mi is, de nem szó szerinti fordításban, ráadásul jelentősen ki is bővítettük. Már most elmondjuk, hogy nagyon hiányzik belőle a turbofolk zene mélyenszántó ismertetése, de terjedelmi korlátok miatt erről megint le kellett mondanunk. A témát amúgy is egy külön posztsorozatban dolgozzuk fel (a munka folyamatos, több évre tervezünk). Kimaradt továbbá a számomra oly kedves török kávé is, az ebben a témában született bejegyzésekhez: klikk ide. Megjegyzendő, hogy nem csupán a balkáni országokról van szó, hanem a balkáni mentalitásról, bárhol is éljen az ember Szerbiától Tokióig vagy akár Ausztráliáig. Bizonyos szempontból talán meglepő, hogy épp a horvátok rukkoltak elő egy ilyen összeállítással, ám a cikk felvezetőjében ironikusan megkérdezik: "Egy államot nyilván ki lehet vonni a Balkánról, de a Balkán kivonható az államból?"